-
1 forró
• горячий в т.ч. привет• жаркий* * *формы: forrók, forrót, forrónгоря́чий; жа́ркий* * *1. (forrásban levő) кипящий;\forró víz — кипяток;
2. {nagyon meleg) горячий;\forró tea — горячий чай; fújja a \forró teát — дуть на горячий чай; \forró víz — горячая вода; érintésre \forró — горячо рукам; szól. kerülgeti, mint macska a \forró kását — ходить вокруг да около;\forró étel — горячая пища;
3.{ lázas emberről) (ez) a gyermek \forró, 40° láza van — ребёнок горит — температура 40°;
4. {éghajlat} жаркий, знойный;\forró éghajlat — жаркий климат; a \forró égöv — жаркий пояс; жаркая зона; \forró égövi — тропический; \forró — пар жаркий/знойный день; \forró napok — жара; \forró délutáni — пар жаркое послеполуденное солнце; \forró napsugarak — жаркие лучи солнца; \forró szél — знойный ветер; megcsapott a \forró levegő — обдало меня жаром;\forró délben — в знойный полдень;
5. átv. (szenvedély, síb) горячий; (perzselő) знойный; (égető) жгучий;\forró fej — горячая голова; вспыльчивый человек; \forró könnyek — жгучие/горючие слёзы; \forró pillantás — жгучий взгляд; \forró szenvedély — горячая/знойная страсть; \forró szerelem — горячая любовь; \forró szeretettel — с горячей любовью; \forró tekintet — жгучесть взгляда;\forró csók — жаркий/страстный поцелуй;
6.\forró volt a helyzet — это было горячее/трудное положение;átv.
(izgalmas, nehéz) \forró napunk volt — у нас был горячий день;7.átv.
, pol. \forró drót (közvetlen telefonvonal a Kreml és a Fehér Ház közt) — горячий провод -
2 forro
m1) подкладка2) чехол3) суперобложка4) Чили данные, способности5) Куба сожительница, любовница8) обшивка судна ( бортовая) -
3 forro
I m; Ч.да́нные; спосо́бностиII m; Гват.сопе́ние, фы́рканье ( животных)III m; Арг.; нн.1) ≈ кра́йняя плоть ( у самцов)2) презервати́в••IV m1) М.; нн. краси́вая же́нщина2) Куба любо́вница, сожи́тельницаV m; Куба, Ч.; нн.обма́н; лову́шка, западня́••hasta el forro Куба — целико́м, по́лностью
meter forro Куба — плутова́ть, жу́льничать ( в домино)
- de forro- echarle a uno un forro VI m; Кол.пло́мба ( в зубе) -
4 forro
m1) подкладка2) чехол3) суперобложка4) Чили данные, способности5) Куба сожительница, любовница6) Куба, Чили ловушка, западня7) тех. прокладка; подкладка8) обшивка судна ( бортовая)9) тех. обивка; обшивка, облицовкаforro interior — футеровка, внутренняя обшивка
- de forro- ni por el forro
- echar un forro a uno -
5 forro
-
6 forro
-
7 forro
сущ.1) общ. подстёжка, чехол (для женского платья), подкладка, чехол, обложка (книги)2) мор. обшивка судна3) тех. гильза, обивка, обкладка, облицовка, обмуровка, обшивка, рубашка, прокладка, втулка, набивка, покрытие, футеровка4) стр. опалубка, обшивка (стен и т. п.)5) авт. манжета6) полигр. суперобложка7) Куб. обман, ловушка8) Чили. ловкость, способность -
8 forro aislante
сущ.тех. изоляция -
9 forro de cable
сущ.тех. оболочка кабеля -
10 forro de cilindro
сущ.тех. втулка цилиндра -
11 forro de freno
сущ.ж.д. тормозная прокладка -
12 forro de molino
сущ.тех. футеровка мельницы -
13 forro del freno
сущ.тех. тормозная накладка -
14 forro interior
сущ.тех. внутренняя обшивка, футеровка -
15 forro interior de caldera
сущ.тех. футеровка котлаИспанско-русский универсальный словарь > forro interior de caldera
-
16 forro metàlico
сущ. -
17 forro tipo sobrepuesto
сущ.тех. обшивка внакройИспанско-русский универсальный словарь > forro tipo sobrepuesto
-
18 forro trenzado
сущ.общ. оплётка -
19 forro
-
20 FORRO
сущ.презерватив или контрацептив.(букв.обложка, чехол, подкладка). (dar en los........) вызывать отвращение, низко пастьPreservativo, o anticonceptivo. fastidiar, caer mal. Persona que es usada facilmente por los demas.
См. также в других словарях:
Forró — (форро, ударение на второй слог) бразильский парный танец, музыкальное направление. Forró наиболее популярный жанр на северо востоке Бразилии. Традиционное forró исполняется тремя инструментами: аккордеон, zabumba и металлический… … Википедия
Forro in the Dark — performing in Los Angeles, November 2009 Background information Origin New York, New York, USA, Brazil … Wikipedia
Forró — Saltar a navegación, búsqueda Figuras de músicos de Forró El forró es un género musical (y una danza) brasileña que tiene sus orígenes en Europa y África. El forró es especialmente popular en las ciudades de … Wikipedia Español
Forro (heráldica) — Saltar a navegación, búsqueda Son llamados forros, o a veces panas, el armiño y el vero, así como sus variantes, contra armiño, contravero y otras numerosas variaciones del vero. La cibelina o falso armiño también es considerada como un forro,… … Wikipedia Español
Forró (Ungarn) — Forró … Deutsch Wikipedia
Forro — Saltar a navegación, búsqueda El término forro puede referirse a los siguientes artículos: Idioma forro, una lengua criolla del portugués hablada en Santo Tomé y Príncipe. Forro (indumentaria), un componente de las prendas de vestir. Forro… … Wikipedia Español
forro — sustantivo masculino 1. Tela, papel, piel u otro material con que se reviste interior o exteriormente un objeto: El forro de este abrigo da mucho calor. Se ha roto el forro del libro. Frases y locuciones 1. pasárselo por el forro (de los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Forro In The Dark — Pays d’origine États Unis Genre(s) forro Années actives De ???? à nos jours … Wikipédia en Français
Forro in the dark — Pays d’origine États Unis Genre musical forró Années d activité De ???? à nos jours … Wikipédia en Français
Forro polar — Saltar a navegación, búsqueda Forro polar es un tipo de tejido normalmente fabricado a partir de fibras sintéticas que evita la pérdida de calor corporal. Por su composición son muy ligeros y por tanto son utilizados frecuentemente como ropa de… … Wikipedia Español
forro — (De forrar). 1. m. Abrigo, defensa, resguardo o cubierta con que se reviste algo, especialmente la parte interior de las ropas o vestidos. 2. Cubierta, generalmente de papel, que se pone a un libro o a un cuaderno para protegerlos. 3. Mar.… … Diccionario de la lengua española